DIADAPTASI DARI NOVEL QING LINGYUE, QIE SHI TIAN XIA
Karena Ayah memintaku berburu,
maka ananda hanya bisa ikuti perintah.
Ananda sering sakit.
Itu menjadikanku setengah murid pengobatan.
Dalam meneliti ilmu pengobatan,
kutemukan cairan bunga iris.
Itu bisa buat hewan liar patuh untuk sementara
Jadi, hari ini ananda minta Chuanyun dan lainnya
untuk memancing mereka.
Lalu, apa kata-kata persembahanmu?
Kata-kata persembahan ananda
hampir sama dengan Menteri Feng.
Ananda bersedia bantu Ayah mendapatkan
kekuasaan memimpin.
Menteri Feng.
Tampaknya Pedang Pembelah Langit akan tetap di Keluarga Feng.
Xi'er.
Terimalah.
Terima kasih, Ayah.
KEDIAMAN FENG QIWU, YONGZHOU
Nona, kau mencariku?
Tetua.
Ambil kotak keluargaku
di Paviliun Air Yinquan.
Belikan aku informasi dari Paviliun Air Yinquan.
Informasi apa?
Informasi
soal Pangeran Kedua, Feng Lanxi.
Meski Pangeran Kedua menjadi sorotan hari ini,
tapi itu hanyalah tontonan saja.
Apa masih perlu menggunakan
kekuatan Paviliun Air Yinquan?
Tetua.
Menurutmu, bagaimana penilaianku pada orang?
Akurat dan kejam.
Jauh lebih baik dariku.
Tapi jika seseorang
merahasiakan sesuatu dari semua orang selama lebih dari sepuluh tahun,
dan membuatku pun tertipu?
Apa pendapatmu soal pemikiran orang ini?
Apa niatnya?
Pergilah.
Baik.
Kakak Huan.
Ada apa?
Kakak Huan.
Kau telah melayani Pangeran lebih dari sepuluh tahun.
Di kediaman ini,
kau yang paling mengenal Pangeran.
Jadi, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Kau ingin bertanya alasan Pangeran bersikap lemah?
Ya.
Kenapa tak tanya ayahmu?
Ayahku tak mau memberitahuku.
Kakak Huan, kumohon.
Ini harus diceritakan dari awal.
Ibu kandung Pangeran
adalah Putri Yige dari Dadong.
Putri adalah adik kandung Kaisar Chunxi.
Dia sangat mulia.
Dia akan menjadi ratu Yongzhou.
Mendiang Ratu sopan, adil, dan berbudi luhur.
Meski sebelum menikah
dia tahu bahwa Raja memiliki Selir Baili,
dia tetap menyambutnya di istana
dan membesarkan putra Selir Baili
di sisinya.
Itu adalah Pangeran Pertama, Feng Chang.
Itu sebabnya
meski Pangeran Pertama dingin dan kejam pada orang lain,
tapi dia sangat baik pada Pangeran Kedua.
Kesehatan Mendiang Ratu memburuk setelah melahirkan.
Selir Baili melayani Raja dengan sepenuh hati.
Setelah melahirkan Pangeran Ketiga, Feng Ju,
dia diangkat menjadi Selir Agung.
Ratu menolak untuk bersaing karena statusnya.
Dia takut dinodai kecemburuan.
Beberapa tahun kemudian,
dia meninggal dalam kesedihan.
Tak lama setelah itu,
Selir Baili ditunjuk sebagai penerusnya.
Dialah ratu saat ini
yang ke Gunung Ning untuk berdoa sepuluh hari lalu.
Semua orang bilang
Selir Baili berbudi luhur,
menganggap Pangeran Kedua sebagai anak kandung.
Tapi mereka tak tahu.
Selir Baili hanya ingin membesarkan Pangeran menjadi sampah.
Dia sengaja mengatur banyak pelayan cantik
untuk melayani Pangeran
hanya untuk membantu Pangeran Ketiga
mendapat posisi penerus.
Sejak Mendiang Ratu wafat,
Raja tak langsung menunjuk penerusnya.
Juga, tak pernah sungguh memperhatikan Pangeran.
Pangeran malang itu harus berpura-pura di depan Selir Baili,
sambil belajar keras.
Setelah bertahan tiga tahun,
akhirnya Pangeran berhasil mengusir mereka
dengan kedok diracuni Selir Baili.
Awalnya ada ibu kandung yang malang,
lalu ibu tiri yang licik,
kemudian pelayan yang tercela.
Begitu.
Jadi, itu sebabnya Pangeran selalu bersikap lemah.
Jika Pangeran tak bertahun-tahun sakit,
Selir Baili takkan berhenti.
Untungnya selama ini,
dia pikir Raja hanya menghargai Pangeran Ketiga,
sehingga tak terlalu mencari masalah dengan Pangeran Kedua.
Jika terus mengawasi,
Pangeran juga tak bisa
menjalankan Paviliun Air Yinquan sampai sebesar ini.
Setelah kuhitung,
tampaknya Pangeran jatuh sakit
pada tahun ke-14 Chunxi.
Kakak Huan, itu berarti
Pangeran hanya memakai delapan tahun
untuk kuasai kaligrafi dan seni,
sambil membangun Paviliun Air Yinquan jadi nomor satu di dunia?
Bakat Pangeran langka.
Jika bukan begini,
menurutmu bagaimana Pangeran bisa menjadi Feng Lanxi dan Hei Fengxi
dan menduduki posisi dua orang
pada Empat Pemuda Hebat?
Lalu, mengapa Pangeran
menonjolkan diri pada perburuan musim gugur?
Pangeran pasti punya rencana.
Kita hanya perlu patuh.
Kuberi tahu begitu banyak hari ini
bukan hanya demi rasa penasaranmu
dan membuatmu melayaninya sepenuhnya,
tapi juga ingin memberitahumu
bahwa Pangeran mulai bergerak.
Kau harus bersiap
melayani Pangeran.
Pangeran.
Sudah sampaikan pesanku
pada Bai Fengxi?
Belum.
Nona Feng telah tinggalkan Kota Pei.
Tapi menurut laporan orang di pos,
Sekte Tianshuang dan rombongannya menuju Kediaman Ma.
Ternyata kami satu pikiran.
Keluarga Feng sungguh mengirim kabar.
Nona Feng
tampaknya mulai menyelidikiku.
Pangeran.
Harus kujawab apa?
Besok siang.
Aku menunggunya
di Paviliun Lanyun.
Baik.
Sepertinya kali ini
kita mendahului Sekte Duanhun.
Menurut temuan kita soal Keluarga Tie,
Sekte Duanhun pasti akan mengawasi Keluarga Ma.
Perubahan sesedikit apa pun
akan diberi tahu kepada mereka.
Satu-satunya cara
hanyalah mengambil tindakan pencegahan
dan melawan dengan cara mereka.
Entah sebanyak apa pasukan yang dikirim Sekte Duanhun.
Kita mungkin kalah jumlah.
Karena ini jebakan,
kita perlu kerja sama Keluarga Ma.
Hanya dengan begitu
rencana Sekte Duanhun dapat dihentikan.
Guru, aku punya ide.
Tapi belum tentu berhasil.
Katakan.
KELUARGA MA, JIZHOU KEDIAMAN MA
Aku Bai Fengxi dari Sekte Tianshuang,
mau bicarakan hal penting denganmu.
Bai Fengxi?
KEPALA KELUARGA MA, MA MENGQI
Kenapa kau tiba-tiba ke Kediaman Ma?
Kenapa kau menemuiku
dengan cara ini?
Ini keadaan darurat.
Mohon Tuan Besar Ma mengerti.
Apa Tuan Besar baru-baru ini dengar
bahwa banyak sekte dan keluarga
dibunuh oleh Sekte Duanhun?
Ya.
Katanya,
Sekte Duanhun sangat kejam.
Keluarga akan dimusnahkan
dan bencana akan terjadi di tempat yang mereka lewati.
Aku tahu.
Pendekar Feng jangan cemas.
Kediaman Ma membela keadilan.
Kami takkan tinggal diam.
Jika perlu,
Keluarga Ma akan bertindak.
Tuan Besar Ma bijak dan murah hati.
Aku menghormatinya.
Tapi aku tak datang
untuk meminta bantuan.
Bukan itu?
Lalu, untuk apa?
Kami duga target Sekte Duanhun berikutnya
adalah Keluarga Ma.
Mengapa Pendekar Feng berpikir Sekte Duanhun
akan mencelakai Keluarga Ma-ku?
Sekte Duanhun sangat brutal.
Semuanya dilakukan demi keuntungan.
Pada kasus pemusnahan ini,
banyak sekte telah dimusnahkan.
Itu karena Sekte Duanhun sengaja membuat kita bingung.
Tujuan mereka sebenarnya
adalah Keluarga Han, Keluarga Tie, Sekte Xuanyuan,
dan Keluarga Ma.
Itu demi keempat hal ini.
Pasukan, obat-obatan, formasi, dan kuda,
dan diam-diam membentuk pasukan
untuk merebut dunia.
Kupikir
hanya pertarungan di dunia silat.
Tak kuduga
ini melibatkan dunia.
Pendekar Feng.
Apa rencanamu?
Guruku sudah memberi perintah di luar.
Mohon Tuan Besar Ma bekerja sama
dengan kami.
Apa Pendekar Feng mau memakai Keluarga Ma sebagai umpan?
Ya.
Baik.
Itu tak masalah.
Selama bisa musnahkan Sekte Duanhun,
Keluarga Ma pasti akan bekerja sama.
Apalagi,
jika Sekte Duanhun berakhir di Kediaman Ma,
aku juga bisa lega, 'kan?
Terima kasih, Tuan Besar Ma.
Ketua, setelah dua hari mengamati,
kami sudah mengenal Kediaman Ma.
Apa ada pergerakan?
- Semua normal. - Kita beraksi tengah malam ini.
- Jangan biarkan seorang pun hidup. - Baik.
Pangeran, Nona Feng sudah berangkat.
Kita juga berangkat.
Baik.
Pangeran.
- Pangeran. - Kenapa begitu panik?
Pangeran Pertama datang.
Tampaknya mau membuat onar.
Kakak Huan menghentikannya di depan.
Dia menyuruhku memberitahumu.
Aku ingin bertemu adikku.
Apa kalian masih perlu melapor?
Siang, Feng Chang.
Mengapa kau datang
hari ini?
Mengapa?
Jangan pura-pura dungu.
Melihat ekspresi dinginmu,
mungkinkah mau menegurku?
Kau harus jelaskan soal perburuan musim gugur.
Semalam aku sudah ingin bertanya.
Tapi kutahan sampai hari ini, mengingat kau sakit
dan lelah dalam perjalanan.
Ternyata kau menyalahkanku karena menjadi pusat perhatian.
Aku mohon maaf.
Lanxi.
Apa di matamu
aku adalah orang yang iri pada orang bajik?
Aku hanya kesal karena tak kau beri tahu
dan malah membohongiku.
Feng Chang.
Kapan aku membohongimu?
Sudah kuberi tahu saat perburuan musim gugur,
bahwa Chuanyun dan Chuanyu
akan menyiapkan mangsa untukku.
Tapi kau tak bilang caranya.
Feng Chang.
Kau pun tak bertanya.
Hebat sekali kau.
Kau sudah berani membalasku.
Baiklah, aku akan bertanya lagi.
Ke mana kau saat kali terakhir tak ada di Istana Wenquan?
Kau kenapa?
Aku agak pusing.
Baik.
Aku takkan bertanya lagi.
Aku takkan bertanya lagi, ya?
Kau kini makin menyebalkan
daripada saat masih kecil.
Makin menyebalkan.
Meski aku menyebalkan,
kau tetap kakakku.
Aku belum sempat berterima kasih
atas bantuanmu hari itu.
Hadiah ini sudah lama kusiapkan untukmu.
Aku baru ingin memberikannya padamu.
Untung kau masih punya hati nurani.
Kelak kau harus berhati-hati.
Feng Ju mudah iri.
Kau menjadi juara pertama di perburuan kali ini.
Mungkin dia kelak akan mencelakaimu.
Kau tak melihat hadiahku?
Yang kau berikan
tak akan buruk.
Meski buruk, aku tetap akan suka.
Hormat kepada Pangeran.
Nona Feng jelas berjanji
untuk merahasiakannya untukku.
Kenapa tiba-tiba kirim surat rahasia ke Paviliun Air Yinquan
untuk menyelidikiku?
Aku sebagai kepala keluarga
memikul nasib seluruh Keluarga Feng.
Yang kulakukan
adalah untuk memahami Pangeran.
Hanya setelah memahami Pangeran,
aku baru tahu bagaimana memilih.
Jadi, apa kau sudah tahu cara memilih?
Pada saat ini,
apakah kau "elegan"
atau "suka berahasia"?
Suka berahasia
adalah samaran
Jika samaran diketahui,
takutnya aku dalam bahaya.
Hal yang dikatakan Pangeran
berasal dari Shuowen Jiezi
yang menjelaskan soal "suka berahasia".
Tapi di Erya,
suka berahasia itu disembunyikan.
Yang tersembunyi bisa berarti mendalam dan sulit dipahami.
Sima Qian pernah menilai tulisan Sima Xiangru.
Musim Semi dan Musim Gugur dapat menyimpulkan seluk-beluk hal,
dan Kitab Perubahan seharusnya tak kentara, tapi tidak mendalam.
Apa perkataanku benar?
Sima Xiangru dibebaskan dari jabatannya karena sakit.
Dia sama sepertiku
yang sudah dalam kegelapan.
Alih-alih dalam kegelapan,
mengapa tak berjalan dengan lentera?
Jika Pangeran adalah Sima Xiangru,
aku bersedia menjadi Zhuo Wenjun
yang memegang lampu untuk Pangeran.
Aku takut lampu yang kau pegang
akan terangi bayangan yang kusembunyikan.
Aku tak berani.
Mulai hari ini,
Keluarga Feng bersedia bersama Pangeran
pada saat elegan ataupun suka berahasia.
Pangeran akan memimpin kami.
Saling jujur adalah hal
yang kuinginkan.
Aku pasti
takkan mengecewakan Pangeran.
Ini jebakan! Lari!
Meski hari ini kami gagal,
tapi Keluarga Ma pasti musnah!
Untung ada perangkap yang dibuat Pendekar Feng
sehingga Keluarga Ma tak musnah.
Ini belum berakhir.
Sekte Duanhun takkan menyerah
sebelum tujuannya tercapai.
Takutnya mereka akan datang lagi.
Aku sudah memerintahkan untuk memberi tahu wali kota Kota Zhao.
Pasukan Pertahanan Jizhou juga akan membantu.
Bantuan mereka sangat bagus,
tapi Sekte Duanhun sangat hebat.
Setelah kegagalan ini,
kuyakin mereka akan membawa orang yang lebih kuat.
Caranya juga akan lebih kejam.
Kami bersedia bersama Keluarga Ma untuk menghadapi mereka.
Juga untuk meminimalisasi korban.
Bantuan Sekte Tianshuang
sangat kusyukuri.
Karena Tuan Besar sudah beri tahu Wali Kota,
minta dia bawa wanita, orang tua, dan anak kecil
kembali ke kota.
Perang akan segera datang.
Lebih baik jangan sakiti orang tak bersalah.
Baik.
Pangeran.
Tadi malam, Sekte Tianshuang dan Keluarga Ma bekerja sama
untuk membunuh semua Sekte Duanhun yang menyerang.
Aku sudah tahu.
Selain itu, orang Paviliun Air menemukan
enam dari Sepuluh Raja Pengadilan Neraka misterius
Sekte Duanhun
sedang menuju Kediaman Ma.
Mereka akan tiba dalam tiga hari.
Seberapa kuat enam orang ini?
Sepuluh Raja Pengadilan Neraka ini sangat misterius.
Informasi yang kami dapat sangat sedikit.
Hanya tahu salah satu dari mereka yang bernama Chu Jiang
pernah membunuh lima orang hebat dari Sekte Mingyue
dan pergi tanpa luka.
Lalu, orang ini ikut dalam perjalanan kali ini.
Tampaknya
kita perlu ke Kediaman Ma.
Tapi kini kita sudah kembali ke ibu kota.
Tak mudah untuk bisa keluar.
Selain itu, besok pagi
ada rapat pengadilan pertama setelah perburuan musim gugur.
Raja sendiri memerintahkan
bahwa ketiga pangeran harus hadir.
Carilah peluang dengan alasan
rapat pengadilan ini.
Baik.
Pada rapat hari ini,
ada yang ingin kutanyakan pada kalian.
Kini Keluarga Kekaisaran sangat lemah.
Kabarnya Pelat Xuanji itu
jatuh ke tangan Huang Chao di Jizhou.
Jadi, menurut kalian,
apa yang harus dilakukan Yongzhou?
Menurutku,
kita ambil kesempatan untuk mengirim pasukan
menyerang Jizhou.
Masuk akal untuk mengirim pasukan saat ini.
Dari enam prefektur,
hanya Yongzhou dan Jizhou yang terkuat.
Dengan melakukannya,
untuk melemahkan kekuatan Jizhou.
Aku juga setuju dengan perkataan Perdana Menteri Wang.
Ayah, ananda memiliki beberapa pendapat.
Ananda juga setuju mengirim pasukan.
Selama Yongzhou bertindak dulu,
keempat prefektur lain pasti akan ikut.
Saat itu, Jizhou akan diserang musuh.
Dengan cara ini, Jizhou dapat secara bertahap diakuisisi.
Perkataan Pangeran Ketiga benar.
Dengan cara ini, Jizhou dapat dihancurkan,
Yongzhou juga dapat diperkuat.
Apa ada yang mau dikatakan Lanxi?
Ananda memang memiliki pendapat sendiri.
Seperti perkataan Perdana Menteri Wang,
hanya Yongzhou dan Jizhou yang terkuat di dunia.
Tapi Enam Prefektur telah ada selama ratusan tahun.
Meski kekuatannya berbeda, perbedaannya tak besar.
Jika kita berperang dengan Jizhou,
menang ataupun kalah,
yang diuntungkan
pasti bukan kita.
Jadi, menurut ananda,
Jizhou tak boleh diserang saat ini,
melainkan harus diawasi dan tak diberi bantuan.
Diawasi dan tak diberi bantuan?
Bukankah akan ditertawakan orang?
Lanxi, jangan biarkan gengsi
membunuh ambisi sendiri.
Mengawasi dan tak beri bantuan bukan berarti tak melakukan apa pun.
Kini beberapa prefektur lain sedang bersiap menyerang.
Kita harus ambil kesempatan ini untuk pulihkan diri
dan diam-diam kumpulkan kekuatan.
Jadi, menurutmu,
bagaimana cara memulihkan diri?
Dibandingkan prefektur lain
Yongzhou kaya akan tanah dan penduduk.
Menurut ananda,
rakyat yang memenuhi syarat harus direkrut menjadi tentara.
Dimulai dari kota,
bagi persenjataan sementara pada rakyat biasa
untuk latihan rahasia.
Saat perang terjadi,
kekuatan pasukan Yongzhou akan jauh melebihi prefektur lain.
Kedua, tingkatkan pekerjaan rakyat sebagai persiapan perang.
Setelah perang, yang diperjuangkan adalah kekuatan prefektur.
Ananda berpikir
bisa mendorong pengusaha rakyat
ikut dalam bisnis seperti tentara, kuda, dan garam.
Perbesar pencaharian dan untungkan rakyat.
Perkataan Pangeran Kedua
akan mengguncang fondasi Yong.
Perkataan Perdana Menteri Wang benar.
Mereka akan menekan istana dengan kekuatannya.
Jika semua kota di bawah Yongzhou punya pasukan sendiri,
di mana kedudukan Raja?
Takutnya prefektur takkan bertambah kuat, dan malah melemah.
Omong kosong!
Kulihat kau biasanya lemah,
kuizinkan kau membaca buku.
Tak disangka ini yang kau pelajari.
Ananda merasa bersalah.
Raja, Lanxi juga bermaksud baik.
- Hanya saja… - Apa aku salah menyalahkannya?
Berikan perintah.
Perkataan Pangeran Kedua, Feng Lanxi, terlalu lancang.
Bawa dia kembali untuk merenung,
dan dilarang lakukan perjalanan dalam setengah bulan.
- Raja. - Ananda menerimanya.
Feng Lanxi selalu sok pintar.
Tak disangka kali ini dia dipermalukan seperti itu.
Membahagiakan sekali.
Pangeran Kedua tak sebanding denganmu.
Aku telah mencari tahu.
Paru-paru Pangeran Kedua sakit.
Kurasa dia takkan hidup lama.
Feng Chang, sedang apa kau?
Kau berani menamparku?
Membiarkan bawahan menghina saudara sendiri
dan memanggilku dengan namaku.
Bukankah kau harus ditampar?
Kenapa? Ingin melapor?
Silakan.
Besok, akan kubiarkan Menteri Sensor menghukummu
karena tak hormati saudara.
Tunggu Ibu kembali dari kuil,
baru kuurus kau.
Pangeran.
Hal yang kau katakan di rapat hari ini
membuat Raja sangat marah.
Sudahkah kau memikirkan
cara menghadapinya?
Jika dia marah, aku makan obat di sini.
Dia tak marah,
aku juga makan obat di sini.
Apa menurut Guru
ada bedanya?
Maksud Pangeran…
Raja tiba.
Dia datang.
Aku bersujud pada Ayah.
Tak perlu begitu.
Baik.
Berdirilah.
Duduk.
Aku tak berani.
Duduklah.
Baik.
Kau menebak aku akan datang?
Ayah tahu aku ketakutan
di istana hari ini,
jadi, wajar
jika Ayah datang.
Tapi
sejak kupindah dari istana pada usia 15 tahun,
ini kali pertama
Ayah ke kediamanku.
Beberapa tahun ini, aku sibuk dengan urusan politik,
sehingga agak mengabaikanmu.
Tapi tak masalah.
Meski tubuhmu seperti ibumu
yang secara alami lemah,
tapi kecerdasanmu
lebih mirip aku.
Terima kasih pujiannya.
Beberapa hal yang kau katakan di rapat hari ini
ada benarnya.
Tapi apa kau tahu?
Membagi Kekaisaran Dadong menjadi enam prefektur adalah kesalahan.
Ini sama seperti yang kau katakan.
Kau juga sudah melihat akhirnya, 'kan?
Enam prefektur kuat, tapi Keluarga Kekaisaran lemah.
Bagaimana kau jelaskan itu?
Metodeku ini
tak persis sama dengan metode Dadong.
Kekurangan Dadong adalah pemisahan kekuasaan.
Enam prefektur punya otonomi sendiri.
Perintah Kekaisaran sulit mencapai mereka.
Karena itulah menjadi seperti ini.
Aku berpikir sebaliknya.
Aku ingin memusatkan kekuatan di tangan Ayah.
Kita terlihat membiarkan kota-kota melatih pasukan mereka.
Tapi Ayah bisa memakai kesempatan ini
untuk mengirim orang sendiri ke sana.
Tak hanya tak bisa membagi kekuasaan,
tapi juga bisa menguasai kekuatan militer tiap kota.
Dunia bergerak di bawah perintahmu.
Di sisi lain,
meski bisnis masih terhalang,
tapi itu masih fondasi dari segalanya.
Biarkan pedagang terlibat persenjataan,
dan persenjataan dikendalikan oleh negara.
Biarkan mereka bekerja,
tapi keuntungannya
akan kembali pada Ayah.
Metode raja…
diturunkan dari ayah ke anak, bukan untuk orang luar.
Sebenarnya aku tak bermaksud menyalahkanmu.
Hanya saja, bagi para pejabat itu,
kata-katamu
sepertinya terlalu kasar.
Sebenarnya, aku memarahimu
untuk melindungimu.
Aku mengerti.
Pulihkan dirimu.
Setelah kau sembuh,
aku akan mengangkatmu untuk mengemban tugas.
Aku tak seharusnya menolak
tugas dari Ayah,
hanya saja…
kondisi kesehatanku
selalu buruk.
Hari ini aku memang ketakutan.
Jika begitu,
istirahatlah di kediaman untuk sementara.
Kita bahas setelah kau sembuh.
Aku akan beri perintah
agar orang luar tak mengganggumu.
Terima kasih, Ayah.
Jaga dirimu.
Kau adalah putra sulung dari istri sahku.
Harapanku padamu sangat tinggi.
Hati-hati di jalan, Ayah.
Pemberian saran ini
telah mengubah pandangan Raja soal Pangeran.
Kejelian Pangeran
membuatku kagum.
Mengapa Pangeran menolak pengangkatan Raja?
Ayahku selalu curiga
pada segala hal.
Bila aku benar-benar diangkat,
akan memancing kritik
jika kinerjaku tak baik.
Jika kinerjaku baik,
dia akan berhati-hati padaku.
Jika itu aku,
bila di masa jayaku
aku melihat para putraku
menatap takhtaku seperti menatap mangsa,
aku mungkin akan ketakutan tiap malam juga.
Selain itu,
aku harus ke Kediaman Ma di Jizhou.
Ambil saja kesempatan ini untuk pergi.
Berangkat hari ini.
Chuanyun, Chuanyu.
Kalian pergi bersiap.
Tak perlu.
Kali ini aku sendiri.
Meski Ayah memerintahkan
tak ada yang boleh mengganggu,
tapi kabar kedatangannya
akan segera diketahui Feng Ju.
Jika kalian ikut denganku
mungkin akan ada masalah lain.
Baik.
Tahukah kalian
kenapa Pangeran tiba-tiba ke Kediaman Ma?
Beberapa hari lalu, Paviliun Air Yinquan mengirim berita.
Sekte Duanhun awalnya ingin musnahkan Kediaman Ma,
tapi digagalkan Bai Fengxi dan Sekte Tianshuang.
Lalu, Sekte Duanhun kumpulkan seluruh kekuatan
dan menuju Kediaman Ma.
Itu mungkin alasan Pangeran keluar kali ini.
Untuk itu
atau untuk Bai Fengxi?
Kupikir Pangeran dari awal sudah memikirkannya.
Dia sengaja memprovokasi Raja
pada rapat pengadilan hari ini
karena Bai Fengxi, 'kan?
Apa Ayah berpikir Pangeran dan Bai Fengxi…
Menurutku, Ketua berlebihan.
Apa kita perlu menyerang bersama
hanya karena Bai Fengxi?
Anggota Keluarga Ma dipindah ke Kota Zhao.
Aku cemas buku rahasia itu
juga sudah dipindahkan.
Jangan cemas.
Aku punya rencana.
Song Di, Tai Shan, Du Shi.
- Dengarkan. - Baik.
Kalian bertiga lawan Bai Fengxi.
Bian Cheng, Chu Jiang.
RATU CHU JIANG
Kalian ikut aku bunuh yang lain.
Aku sudah lama ingin membunuh Bai Fengxi.
Misi kita
bukan hanya untuk membunuhnya.
Jangan rusak rencana utama Ketua.
Pendekar Feng.
Aku Sun Si dari Paviliun Air Yinquan.
Tuan muda kami memintaku memberitahumu
bahwa Sekte Duanhun sudah mengirim orang hebat mereka.
Enam dari Sepuluh Raja Pengadilan Neraka telah datang.
Mohon Pendekar Feng berhati-hati.
Dasar Rubah Hitam.
Terima kasih pemberitahuannya.
Kata tuan muda kami,
jika kau perlu bantuan,
Paviliun Air Yinquan pasti akan membantu.
Aku memang perlu bantuan
soal sesuatu.
KEDIAMAN MA
Sungguh formasi besar.
Kalian telah bekerja keras.
Dasar keterampilan rendahan.
Gadis tengil.
Kau sudah mau mati,
masih banyak omong?
Matilah!
KOTA ZHAO, JIZHOU
Terima kasih, Jenderal Wang.
Musuh telah dimusnahkan.
Seluruh anggota Keluarga Ma aman.
Sekte Duanhun itu bahkan tak lepaskan wanita dan anak kecil.
Aku berterima kasih atas bantuan Paviliun Air Yinquan.
Sama-sama, Jenderal.
Sun Si beri salam pada Tuan Muda.
Fengxi dari Paviliun Air Yinquan beri salam pada Jenderal Wang.
Ternyata Tuan Muda Fengxi. Sudah lama kudengar namamu.
Kenapa kalian di sini?
Ini ide Nona Feng.
Dia yakin Sekte Duanhun akan menyerang anggota keluarga,
jadi, dia meminta kita untuk menyergap di sini.
Setelah bertemu Tuan Muda
baru ke Kediaman Ma bersama.
Tak disangka, kali ini
dia bahkan tak memberitahuku.
Baiklah.
Kirim pesan padanya, beri tahu dia tak perlu cemas.
Baik.
Orang yang kalian kirim ke Kota Zhao takkan kembali.
Kalian pikir sedang menjebakku,
tapi tak tahu bahwa kalianlah yang terperangkap.
Tak disangka, 'kan?
Kau berani merusak rencana Ketua?
Kau
pasti mati hari ini!
Langhua.
Kau tak apa?
Jiurong!
Jiurong, kau…
Tak apa.
Kami, pria Keluarga Xiu, takkan biarkan wanita terluka
selama kami masih hidup.
Langhua!
- Ayah! - Guru!
Tak apa.
Guru, minumlah Pil Hati Dewa.
Kau tak apa, 'kan?
Aku tak suka membunuh.
Hari ini, kalian memaksaku.
TEKNIK MENGENDALIKAN KUDA
Ayah.
- Ayah. - Guru.
- Guru! - Guru!
Langhua, cepat bawa Guru pergi.
- Kak, kau juga luka. - Lukaku tak seberapa.
Cepat pergi.
Pergi!
Pergi.
Buku rahasia.
Hari ini kau membunuh saudaraku.
Aku harus balaskan dendam mereka.
Baik.
Bai Fengxi, kau tak bisa lari lagi.
Aku tak pernah lari.
Akan kukirim kalian berempat dulu ke neraka.
Kau sudah hampir mati.
Masih sok kuat?
Rubah Hitam.
Aku sudah lama menunggumu.
Kau Hei Fengxi?
Jangan ikut campur.
Kau memberiku apa?
Racun untuk mengantarkanmu.
Racun bagimu, madu untukku.
Racun ini rasanya enak.
Luka di lengan kirinya
adalah perbuatanmu?
Kau akan tahu saat kutinggalkan
hal yang sama padamu.
Aku sedang mencarimu.
Goresan benang sutra padanya
kukembalikan padamu.
Tuan Muda Feng.
Besok akan kukembalikan buku rahasia Keluarga Ma
pada Tuan Besar Ma.
Kenapa Tuan Muda Yu di sini?
Tuan Muda Yu?
Kau adalah Tuan Muda Yu?
Ya.
Awalnya aku mau ke Jizhou menemui Huang Chao.
Tapi di tengah jalan
kudengar Pendekar Fengxi ada di Kediaman Ma.
Jadi, aku segera datang melihat
wanita teraneh di dunia menurut Huang Chao.
"Wanita teraneh di dunia"?
Huang Chao suka memberi julukan.
Tapi kebetulan.
Sudah lama kuingin menemuimu.
Tak disangka bertemu seperti ini.